La función TEXTO y los idiomas disponibles.

Dispondremos hoy algo más sobre los idiomas en Excel... en concreto su suso respecto a Fechas combinándolo con la función TEXTO.
Se trata de mostrar en nuestras celdas las fechas de acuerdo al idioma que indiquemos..
Es importante recordar que para mostrar fechas con diferentes formatos empleamos los caracteres:
d para días
m para meses
a para años
Caracteres dobles para mostrar dos dígitos
Caracteres triples para mostrar tres letras (para días y para meses: ddd ó mmm)
Cuatro caracteres para mostrar el año completo (aa o bien aaaa) o el mes completo mmm).
Así, en el ejemplo, he optado por el formato:
dddd, dd mmmm aaaa
para mostrar el día de la semana completo, el día del mes con dos dígitos, el mes completo y el año con cuatro dígitos.

Lo importante para este ejercicio es que incorporamos también un ID para cambiar el idioma mostrado.. que deberemos colocarlo antes del formato entre corchetes y seguid del símbolo dolar y guión medio:
[$-040a]dddd, dd mmmm aaaa

Empleando la función TEXTO, quedaría, calculando sobre la fecha de la celda F3:
=TEXTO($F$3;"[$-040a]dddd, dd mmmm aaaa")
lo que muestra en español la fecha... también valdría en este caso, al tener mi configuración el Español como predeterminada:
=TEXTO($F$3;"dddd, dd mmmm aaaa")
es decir, sin indicar código de idioma.

Otros ejemplos: