Una matricial en Excel para sumar referencias cruzadas.

Nuevamente atacando con las matriciales. En esta ocasión en respuesta a la cuestión planteada:

...Se trata de una tabla en la que la cabecera de la primera fila figuran unos años, pongamos del 2010 al 2017. En la cabecera de las columnas figuran los nombres de unos centros de trabajo (que pueden estar repetidos). Y la matriz está compuesta por unos numeros que son las horas que cada centro de trabajo ha estado produciendo en cada uno de esos años. Por otro lado tengo dos celdas que contienen un AÑO DE INICIO y un AÑO DE FIN. Y en otra celda tengo el nombre de uno de los centros de trabajo. Necesito una fórmula -no valen tablas dinámicas-, tiene que ser en fórmula que me obtenga las horas de producción para ESE CENTRO DE TRABAJO ENTRE las fechas de INICIO y FIN que figuran en las celdas correspondientes...

Lo interesante de esta fórmula matricial en nuestro Excel es que trabajamos en un rango conjunto de datos, sobre parámetros en fila y en columnas... es decir, sobre una tabla de referencias cruzadas, en definitiva sobre un rango bidimensional!! (normalmente nuestros rangos son únicamente una columna o una fila).
Veamos en la imagen el planteamiento:

El objetivo está claro, debo obtener en la celda O3 una sóla fórmula que acumule los valores para las filas con igual 'Centro de trabajo' que estén en el intervalo de Años dado.
Sin duda el asunto sería algo más sencillo si pudieramos trabajar con columnas auxiliares, pero el reto de hoy es conseguirlo en una sóla celda; y para ello deberemos recordar todo lo aprendido respecto al trabajo de las matriciales, y el comportamiento de los rangos 'virtuales' en ellas.

Empezaremos por el final, para los impacientes, mostrando la fórmula matricial deseada (recordemos que para ejecutarla debemos presionar a un tiempo Ctrl+Mayusc+Enter):
=SUMA(SI($B$3:$B$9=$L$3;SI(C$2:J$2>=$M$3;SI(C$2:J$2<=$N$3;C$3:J$9;0);0)))

haz clic en la imagen

Y ahora la explicación o desglose. La parte más profunda de la fórmula nos devolvería rangos en columna para aquellos Años que cumplan la condición de estar entre 'Inicio'(celda M3) y 'Fin'(celda N3).
Si ejecutamos la siguiente matricial para cada una de las columnas de 'Año', es decir, una matricial en C11:C17, otra en D11:D17, otra en E11:E17, etc conseguiríamos parte de la información necesaria, segregando, momentaneamente los Años de estudio. Esta es la fórmula matricial parcial que nos devuelve datos únicamente para los Años entre el intervalo de análisis:
=SI(Y(E$2>=$M$3;E$2<=$N$3);E$3:E$9;0)

Pero claro está, con esta fórmula obtenemos valores para todos los 'Centros de trabajo'; así que ahora tendríamos que aplicar un nuevo criterio aplicado sobre estos Centros de trabajo, en horizontal (por filas); por lo que sobre los rango obtenidos, aplicaremos la última condición:
=SI($L11=$L$3;C11:J11;0)
una matricial horizontal sobre cada fila, esto es, una sobre M11:T11, otra sobre M12:T12, etc.

Finalmente bastaría sumar el resultado obtenido de ambos cruces para conocer el Resultado final.

Para evitar trabajar con rangos auxiliares, aplicamos en una sóla celda O3, trabajando sobre el rango original absoluto, todas las condiciones de 'Centro de trabajp' y 'Años', con la fórmula matricial descrita inicialmente:
=SUMA(SI($B$3:$B$9=$L$3;SI(C$2:J$2>=$M$3;SI(C$2:J$2<=$N$3;C$3:J$9;0);0)))